עברית לו נכתבה הַיּוֹם אָמַר לִי מִישֶׁהוּ, בַּר־סַמְכָא בְּבַלְשָׁנוּת: שָׂפוֹת הֹדּוּ־אֵירוֹפִּיּוֹת מִתְנַכְּלוֹת לְאִטְרֵי יַד יָמִין.   וְעִבְרִית? לוּ נִכְתְּבָה מִלְּמַעְלָה לְמַטָּה, בְּחַרְטֻמִּים וּבִיתֵדוֹת, הָיוּ חַרְסֵי כְּתָבֶיהָ מְשׁוּלִים לְכוֹכָבִים וּתְהוֹמוֹת.   מִשֶּׁהִיא נִכְתֶּבֶת מִיָּמִין לִשְׂמֹאל, הִיא נָעָה מֵעַצְמָהּ אֶל מְחוֹז חֶפְצִי                   מוּל מַפְתֵּחַ הַלֵּב.   1992